-
1 Außenkommando
-
2 sich auf einer Dienstreise befinden
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich auf einer Dienstreise befinden
-
3 auf Außenflüver sein
сущ.общ. быть откомандированным, находиться в командировкеУниверсальный немецко-русский словарь > auf Außenflüver sein
-
4 auf
1. рräр( указывает на)1) (местонахождение (D) где?) на ( чём-л)2) (местонахождение (D) где?) по (чему-л.)auf der Straße gehen — идти по улице [по дороге]
3) (местонахождение (D) где?) вauf dem Lande — в деревне, за городом
4) (направление (A) куда?) на (что-л.)j-n auf eine Tasse Kaffee einlanden — пригласить кого-л. на чашку кофе
5) (направление (A) куда?) вaufs Land ziehen — переехать в деревню [в сельскую местность]
6) (время, срок (A)) наauf einen Augenblick — на мгновение, на миг
7) ( образ действия (A))auf gut Glück, aufs Geratewohl — наугад
auf einen Zug — залпом, одним глотком
auf einmal — вдруг, внезапно
auf halbem Weg — с полдороги, на полдороге
auf der Stelle — немедленно, тотчас же
auf j-s Bitte — по чьей-л. просьбе
2. advauf Ihr Wohl!, auf Ihre Gesundheit! — за ваше здоровье!
1)auf! — вставай!, встать!
auf, zu Tisch! — поднимайтесь, пошли за стол!
auf, an die Arbeit! — (хватит сидеть,) за работу!
2)er ist schon auf — он уже встал [проснулся]
3) разг.wann sind die Geschäfte heute auf? — когда [как] сегодня работают магазины?
4)auf und davon sein — убежать, исчезнуть, скрыться
См. также в других словарях:
находиться в (состоянии) — ▲ быть ↑ (быть) в, некоторый, состояние находиться [быть. пребывать] в состоянии чего, каком существовать в состоянии чего, каком (находиться в состоянии покоя. быть в зависимости). пребывать. состоять (# в запасе). числить, ся (числиться в… … Идеографический словарь русского языка
командировка — КОМАНДИРОВКА1, и, мн род. вок, дат. вкам, ж Перемещение в пространстве в определенный пункт назначения для выполнения какого л. служебного поручения или работы. Людмила Григорьевна скоро едет в командировку. КОМАНДИРОВКА2, и, мн род. вок, дат.… … Толковый словарь русских существительных
Менделеев, Дмитрий Иванович — профессор; род. в Тобольске 21 января 1834 г. [Эта статья есть сокращение (в первой половине) биографии, написанной И. М. Чельцовым для "Биографического Словаря Спб. Университета", книги, издаваемой под редакцией Н. Л. Меншуткина и еще… … Большая биографическая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Николай Николаевич Старший — Великий Князь, генерал фельдмаршал, генерал адъютант, генерал инспектор по инженерной части и генерал инспектор кавалерии. Третий сын императора Николая І и императрицы Александры Феодоровны, великий князь Николай Николаевич родился 2 7 июля 1831 … Большая биографическая энциклопедия
Данненберг, Петр Андреевич — генерал от инфантерии, родился 19 июня 1792 г. в дворянской семье Олонецкой губернии, реформатского вероисповедания, и первоначальное образование получил в Софийском лесном институте (1807 1810 гг.), из которого перешел в петербургский лесной… … Большая биографическая энциклопедия
Ирак — Республика Ирак араб. الجمهورية العراقية аль Джумхурия аль Иракия сорани کۆماری عێراق Комари Ирак … Википедия
Данненберг, Пётр Андреевич — Пётр Андреевич Данненберг генерал от инфантерии Пётр Андреевич Данненберг Дата рождения … Википедия
Данненберг — Данненберг, Пётр Андреевич Пётр Андреевич Данненберг 9 июня 1792 6 августа 1872 генерал от инфантерии Пётр Андреевич Данненберг Принадлежность … Википедия
Данненберг, Петр — Пётр Андреевич Данненберг 9 июня 1792 6 августа 1872 генерал от инфантерии Пётр Андреевич Данненберг Принадлежность … Википедия
Данненберг, Петр Андреевич — Пётр Андреевич Данненберг 9 июня 1792 6 августа 1872 генерал от инфантерии Пётр Андреевич Данненберг Принадлежность … Википедия